HUIQUILIA

huîquilia > huîquilih.

*\HUIQUILIA v.bitrans. têtla-., amener quelque chose à ou pour quelqu'un.

" ôquihuîquilihqueh in îchân in înacayo îtlaâltîl ", ils lui amènent à la maison le corps de celui qui a été rituellement baigné - they carried home for him the body of his bathed slave. Sah9,67.

*\HUIQUILIA v.bitrans. motê-., honorifique sur huîca, amener quelqu'un.

" tictohuîquilihtihuih ", nous allons l'accompagner. Launey II 268 = Sah10,190.

" nonopilhuântzitzin câmpa namechnohuîcuilîz ", my sons, whither am I to take you.

Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah19,3.

Form: applicatif sur huîca.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.